-
1 однородное целое
adjeng. tout homogène -
2 подобный
1) pareil, semblable, telв подо́бном слу́чае — en pareille occasion
я ничего́ подо́бного не говори́л — je n'ai rien dit de tel
2) мат. semblable••ничего́ подо́бного! разг. — il n'en est rien; pas du tout, pas le moins du monde, absolument pas
и тому́ подо́бное (и т.п.) — et ainsi de suite, et cætera [ɛtsetera] (etc.)
* * *adj1) gener. (чему-л.) analogue à (Lorsqu’un corps céleste de faible densité donne un spectre continu plus ou moins analogue au spectre solaire,...), conforme, homogène, homologue, ressemblant, similaire, tel, égalable, semblable, pareil2) colloq. du même gabarit, de cet acabit3) math. congruent, homothétique -
3 ровный
1) ( о поверхности) uni, plan2) (прямой - о линии, черте и т.п.) droit3) (одинаковый, равный) égal4) ( равномерный) régulierро́вный шаг — pas régulier
ро́вное дыха́ние — respiration régulière
ро́вный кли́мат — climat égal
ро́вный зага́р — hâle m uniforme
ро́вный го́лос — voix unie
5) перен. ( уравновешенный) égalро́вный хара́ктер — caractère égal
••ро́вный счёт — compte [kɔ̃t] rond
для ро́вного счёта — pour faire le compte, pour arrondir le compte
ро́вным счётом ничего́ разг. — rigoureusement ( или absolument) rien
ро́вный вес — bon poids
для ро́вного ве́са — pour faire bon poids
не ро́вен ( или не ровён) час разг. — прибл. tout peut arriver
* * *adj1) gener. de niveau, lisse, plat, pondéré, ras, rond, régulier, homogène, réglé, tabulaire, uni, d'une seule venue, plan2) obs. plain3) eng. égal (о поверхности)4) construct. lice5) psych. vénusien6) prop.&figur. égal
См. также в других словарях:
homogène — [ ɔmɔʒɛn ] adj. • homogénée 1503; lat. scolast. homogeneus, gr. homogenês;cf. gène 1 ♦ (En parlant d un tout, d un ensemble) De structure uniforme; dont les éléments constitutifs, les parties, sont de même nature ou répartis de façon uniforme.… … Encyclopédie Universelle
tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin … Encyclopédie Universelle
HOMOGÈNE — adj. des deux genres T. didactique Qui est de même nature. Les parties homogènes. L’eau était regardée autrefois comme composée de parties homogènes. Il signifie quelquefois Qui est formé de parties de même nature. Un tout homogène. Substance… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
homogène — (o mo jè n ) adj. 1° Qui est de même nature, de même genre qu un autre objet. • Formé d une substance homogène à la sienne, J. J. ROUSS. Ém. I. 2° Formé de parties semblables. Un tout homogène. Terme de mathématique. Quantités homogènes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HOMOGÈNE — adj. des deux genres T. didactique. Qui est de même nature. Les parties homogènes. L eau était regardée comme composée de parties homogènes. Il signifie quelquefois, Qui est formé de parties homogènes. Un tout homogène. Substance homogène … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
homogene — HOMOGENE. adj. de tout genre. Terme dogmatique, qui est de mesme nature. Les parties homogenes, Quelques uns disent, Homogenée … Dictionnaire de l'Académie française
Centre de masse d'une plaque homogène — En mécanique, le centre de masse d une plaque homogène est le point par rapport auquel la masse est uniformément répartie. Pratiquement, dans le cas d un champ de pesanteur uniforme le centre de masse est confondu avec le centre de gravité de la… … Wikipédia en Français
Melange homogene — Mélange homogène Le mélange est l action de prendre deux composants distincts, deux phases, et de les réunir dans un récipient. La réunion de ces composants peut être accidentelle, ou bien peut avoir pour but d amorcer une réaction chimique (mise … Wikipédia en Français
Mélange Homogène — Le mélange est l action de prendre deux composants distincts, deux phases, et de les réunir dans un récipient. La réunion de ces composants peut être accidentelle, ou bien peut avoir pour but d amorcer une réaction chimique (mise en présence des… … Wikipédia en Français
Mélange homogène — Le mélange est l action de prendre deux composants distincts, deux phases, et de les réunir dans un récipient. La réunion de ces composants peut être accidentelle, ou bien peut avoir pour but d amorcer une réaction chimique (mise en présence des… … Wikipédia en Français
CATALYSE - Catalyse homogène — La plupart des réactions chimiques requièrent, pour avoir lieu, un apport d’énergie, l’énergie d’activation. Certaines substances sont susceptibles de diminuer cette énergie d’activation et favorisent donc la réaction; elles interviennent par une … Encyclopédie Universelle
